Ephesians 3:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

teraz zaś—poprzez kościół—zadziwiająca mądrość Boga została ujawniona wobec wszystkich nadziemskich władz i mocy.

Chodzi o to, aby teraz zwierzchności i władze na wysokościach nieba mogły poznać przez Kościół wszechstronną mądrość Boga,

Aby teraz przez zbór wiadoma była księstwom i mocom na niebiesiech nader rozliczna mądrość Boża.

Polish Gdansk 2017

Aby teraz wieloraka mądrość Boga poprzez kościół stała się jawna zwierzchnościom i władzom w [miejscach] niebiańskich;

aby teraz, przez Zgromadzenie Wybranych, została dana do poznania mocom i potęgom w niebiosach wielka mądrość Boga,

Chodzi bowiem o to, aby wszelkie zwierzchności i władze, także te w Niebiosach – patrząc na istniejące żywe Ciało Chrystusa, czyli Kościół – poznały, na czym polega wieloraka, przenikająca wszystko Boża mądrość,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby teraz zwierzchności i władze w [okręgach] naniebnych mogły poznać przez Zgromadzenie różnorodną mądrość Boga,

aby teraz nadziemskie władze i zwierzchności w okręgach niebieskich poznały przez Kościół różnorodną mądrość Bożą,