Ephesians 3:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy bowiem zrozumiecie—wraz ze wszystkimi świętymi—jak szeroka, jak długa, jak wysoka i jak głęboka jest Jego miłość.

potrafili pojąć, wraz ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość i długość, wysokość i głębokość,

Żebyście w miłości wkorzenieni i ugruntowani będąc, mogli doścignąć ze wszystkimi świętymi, która jest szerokość i długość, i głębokość, i wysokość;

Polish Gdansk 2017

Mogli pojąć wraz ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość, długość, głębokość i wysokość;

Będąc zakorzenieni w miłości oraz mając położony fundament, razem ze wszystkimi świętymi miejcie dostateczną siłę zrozumieć siebie jaką macie szerokość, długość, wysokość i głębię.

byli w końcu zdolni pojąć, razem z innymi braćmi i siostrami w wierze, czym jest niezgłębiona wielkość, ogrom i nieopisana wspaniałość Bożego planu zbawienia,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

byście byli w pełni zdolni uchwycić, wraz ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość,

zdołali pojąć ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość,