Ephesians 3:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Jemu niech będzie wieczna chwała w kościele i w Chrystusie Jezusie—przez wszystkie pokolenia. Amen!
Polish 2018
Temu niech będzie chwała w Kościele i w Chrystusie Jezusie po wszystkie pokolenia — na wieki. Amen.
Polish Gdansk
Temu niech będzie chwała w kościele przez Chrystusa Jezusa po wszystkie czasy na wieki wieków. Amen.
Polish Gdansk 2017
Jemu [niech będzie] chwała w kościele przez Chrystusa Jezusa po wszystkie pokolenia na wieki wieków. Amen.
Polish NBG
chwała w Chrystusie Jezusie wśród zgromadzenia wybranych po wszystkie pokolenia porządku wieków. Amen.
Polish NPD
niech będzie, w Chrystusie Jezusie, chwała pośród społeczności całego Bożego ludu przez wszystkie pokolenia, na wieki wieków. Amen.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Temu niech będzie chwała w Zgromadzeniu i w Chrystusie Jezusie po wszystkie pokolenia, na wieki wieków. Amen.
polish
temu niech będzie chwała w Kościele i w Chrystusie Jezusie po wszystkie pokolenia na wieki wieków. Amen.