Ephesians 3:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Dzięki łasce i potężnej mocy Boga poświęciłem się głoszeniu tej właśnie dobrej nowiny.

której rzecznikiem zostałem według daru łaski Bożej, danej mi stosownie do działania Jego mocy.

Której stałem się sługą według daru łaski Bożej, która mi jest dana według skutku mocy jego.

Polish Gdansk 2017

Stałem się jej sługą według daru łaski Boga danej mi przez działanie jego mocy.

której stałem się sługą według daru łaski Boga, danej mi z działania Jego mocy.

Tej właśnie Dobrej Wiadomości stałem się heroldem za sprawą łaskawego daru, którym obdarzył mnie Bóg w swojej wszechmocy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

której rzecznikiem zostałem według daru łaski Bożej, danej mi stosownie do działania Jego mocy.

której sługą zostałem według daru łaski Bożej, okazanej mi przez jego wszechmocne działanie.