Ephesians 4:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Skoro usłyszeliście o Nim i poznaliście Jego prawdę,

bo przecież to Jego usłyszeliście i w Nim was pouczono, jako że prawda jest w Jezusie.

Jeźliście go tylko słuchali i o nim wyuczeni byli, jako jest (ta) prawda w Jezusie,

Polish Gdansk 2017

Jeśli tylko słyszeliście go i byliście pouczeni przez niego, zgodnie z prawdą, jaka jest w Jezusie;

jeśli go, oczywiście, usłyszeliście oraz zostaliście przez niego nauczeni jaka jest prawda w Jezusie.

o ile w ogóle zrozumieliście Jego nauczanie i przyjęliście Prawdę, jaka w Nim jest.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

kiedy o Nim usłyszeliście i w Nim zostaliście pouczeni – jako że prawda jest w Jezusie –

jeśliście tylko słyszeli o nim i w nim pouczeni zostali, gdyż prawda jest w Jezusie.