Ephesians 4:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wyrażajcie swój gniew, ale nie pozwalajcie, aby prowadził was do grzechu. A jeśli tak się stanie, rozwiążcie problem jeszcze przed zachodem słońca,

Gniewajcie się, lecz nie grzeszcie. Niech słońce nie zachodzi nad waszym gniewem

Gniewajcie się, a nie grzeszcie; słoóce niech nie zachodzi na rozgniewanie wasze.

Polish Gdansk 2017

Gniewajcie się, lecz nie grzeszcie; niech nad waszym gniewem nie zachodzi słońce.

Rozgniewujcie się, lecz nie chybiajcie celu; niech słońce nie zachodzi nad waszym rozgniewaniem.

Nie grzeszcie, ulegając gniewowi, a jeśliby ktoś wpadł w gniew, to niech nie trwa w nim uporczywie,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gniewajcie się – lecz nie grzeszcie; niech słońce nie zachodzi nad waszym gniewem

Gniewajcie się, lecz nie grzeszcie; niech słońce nie zachodzi nad gniewem waszym,