Ephesians 4:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Czy słowo „wstąpił” nie oznacza, że najpierw musiał zstąpić do otchłani ziemi?

To, że wstąpił, cóż innego oznacza niż to, że wcześniej zstąpił do niższych sfer ziemi?

Ale to, że wstąpił, cóż jest, jedno iż pierwej był zstąpił do najniższych stron ziemi?

Polish Gdansk 2017

Lecz to, [że] wstąpił, cóż oznacza, jeśli nie to, że najpierw zstąpił do niższych regionów ziemi?

(Ale to „wstąpił” jak się dzieje, jeśli nie tak, że najpierw zszedł z góry na dół, do niższych terenów ziemi?

Ale by „wrócić” na swój Tron w Niebiosach, musiał przecież wpierw „zstąpić” na ziemskie niziny.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A to, że wstąpił, cóż innego oznacza niż to, że i zstąpił do niższych części ziemi?

A to, że wstąpił, cóż innego oznacza, aniżeli to, że wpierw zstąpił do podziemi?