Ephesians 5:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Podążajcie za wzorem wyznaczonym przez Boga, bo jesteście Jego ukochanymi dziećmi.
Polish 2018
Naśladujcie Boga jako ukochane dzieci.
Polish Gdansk
Bądźcież tedy naśladowcami Bożymi, jako dzieci miłe;
Polish Gdansk 2017
Bądźcie więc naśladowcami Boga jako umiłowane dzieci;
Polish NBG
Zatem stawajcie się naśladowcami Boga, jako umiłowane dzieci.
Polish NPD
Naśladujcie Boga w taki sam sposób, jak czynią to dzieci prawdziwie miłujące swego ojca, które są nieustannie w niego wpatrzone.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bądźcie więc naśladowcami Boga, jak ukochane dzieci,
polish
Bądźcie więc naśladowcami Boga jako dzieci umiłowane,