Ephesians 5:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Nie czyńcie zaś tego, co pochodzi z ciemności i jest bezwartościowe. Potępiajcie wszelkie takie zachowanie.

Nie bądźcie uczestnikami bezowocnych czynów ciemności. Obnażajcie raczej ich bezwartościowość.

A nie spółkujcie z uczynkami niepożytecznemi ciemności, ale je raczej strofujcie.

Polish Gdansk 2017

I nie miejcie nic wspólnego z bezowocnymi uczynkami ciemności, ale je raczej strofujcie.

Nie współuczestniczcie w bezowocnych czynach ciemności, ale raczej je poprawiajcie.

i nie miejcie żadnego udziału w bezowocnych poczynaniach sił ciemności, lecz przeciwnie – zawstydzajcie je!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i nie uczestniczcie w bezowocnych uczynkach ciemności, ale je raczej karćcie,

i nie miejcie nic wspólnego z bezowocnymi uczynkami ciemności, ale je raczej karćcie,