Ephesians 5:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wstyd bowiem nawet mówić o tym, czego dokonują ludzie, którzy są nieposłuszni Bogu. Czyny te nie są jawne,

Bo o tym, co się wśród ludzi nieprawych potajemnie dzieje, wstyd nawet mówić.

Albowiem co się potajemnie od nich dzieje, sromota i mówić.

Polish Gdansk 2017

O tym bowiem, co się u nich po kryjomu dzieje, wstyd nawet mówić.

Bowiem to, co się skrycie przez nich dzieje, haniebnie jest i powiedzieć.

To bowiem, co się tam pośród nich potajemnie wyczynia, jest tak haniebne, że wstyd jest nawet o tym rozmawiać.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

bo o tym, co się potajemnie wśród nich dzieje, wstyd nawet mówić;

bo to nawet wstyd mówić, co się potajemnie wśród nich dzieje.