Ephesians 5:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

ale gdy wychodzą na światło dzienne, okazuje się, jak bardzo są złe.

A wszystko to staje się jasne dzięki światłu.

Lecz to wszystko, gdy bywa od światłości strofowane, bywa objawione; albowiem to wszystko, co bywa objawione, jest światłością;

Polish Gdansk 2017

A wszystko to, gdy jest strofowane, przez światło staje się jawne; to wszystko bowiem, co ujawnia, jest światłem.

Ale wszystko jest badane na skutek światła, stając się znane; gdyż światło czyni wszystko widocznym.

Istnieje jednak szansa, że ludzie ci – gdy ujrzą światłość PANA – doznają zawstydzenia i,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

wszystko to zaś dzięki światłu staje się obnażone;

Wszystko to zaś dzięki światłu wychodzi na jaw jako potępienia godne;