Ephesians 5:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Uważajcie więc na to, jak postępujecie. Nie zachowujcie się jak głupcy, ale jak ludzie mądrzy.

Zwracajcie zatem uwagę na własne postępowanie. Nie zachowujcie się jak niemądrzy. Żyjcie raczej jak ludzie mądrzy,

Patrzajcie tedy, jakobyście ostrożnie chodzili, nie jako niemądrzy, ale jako mądrzy.

Polish Gdansk 2017

Uważajcie więc, żebyście postępowali rozważnie, nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy;

Dokładnie więc uważajcie, jak postępujecie; nie jak niemądrzy ale jak mądrzy;

Przywiązujcie więc wagę do tego, jak postępujecie! Nie zachowujcie się jak ludzie, którym brak jest mądrości, ale jak ci, którzy mądrze

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Patrzcie więc uważnie, jak postępujecie, nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy,

Baczcie więc pilnie, jak macie postępować, nie jako niemądrzy, lecz jako mądrzy,