Ephesians 5:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nie bądźcie bezmyślni, ale starajcie się odkrywać wolę Pana.
Polish 2018
Dlatego koniec z brakiem rozsądku. Starajcie się pojąć, co jest wolą Pana.
Polish Gdansk
Przetoż nie bądźcie nierozumnymi, ale zrozumiewającymi, która jest wola Paóska.
Polish Gdansk 2017
Dlatego nie bądźcie nierozumnymi, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pana.
Polish NBG
Przez to nie stawajcie się nierozsądni, ale bądźcie świadomi jaka jest wola Pana.
Polish NPD
Nie bądźcie naiwni, lecz poznawajcie, co jest wolą PANA!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale dociekajcie, co jest wolą Pana.
polish
Dlatego nie bądźcie nierozsądni, ale rozumiejcie, jaka jest wola Pańska.