Ephesians 5:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Mąż jest bowiem głową żony, tak jak Chrystus jest Głową kościoła—Jego ciała. Jest też jego Zbawicielem!

Bo mąż jest głową żony, tak jak Chrystus Głową Kościoła — On jest Zbawcą Ciała.

Albowiem mąż jest głową żony, jako i Chrystus głową kościoła; a on jest zbawicielem ciała.

Polish Gdansk 2017

Bo mąż jest głową żony, jak i Chrystus głową kościoła, jest on też Zbawicielem ciała.

Bo mąż jest głową żony, jak i Chrystus głową Zgromadzenia Wybranych. On też jest zbawicielem ciała.

Mąż bowiem został ustanowiony przewodnikiem żony, podobnie jak i Chrystus jest przewodnikiem społeczności wierzących, czyli Ciała, którego jest Głową i Zbawicielem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

bo mąż jest głową żony, jak i Chrystus Głową Zgromadzenia – On sam, Zbawca ciała.

bo mąż jest głową żony, jak Chrystus Głową Kościoła, ciała, którego jest Zbawicielem.