Ephesians 5:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Tak jak kościół jest uległy wobec Chrystusa, tak wy macie być we wszystkim uległe wobec swoich mężów.

Toteż jak Kościół ulega Chrystusowi, żony niech to czynią względem mężów, we wszystkim.

Jako tedy kościół poddany jest Chrystusowi, tak też żony mężom swoim we wszystkiem.

Polish Gdansk 2017

Jak więc kościół poddany jest Chrystusowi, tak też żony swoim mężom we wszystkim.

Lecz jak Zgromadzenie Wybranych jest we wszystkim posłuszne Chrystusowi, tak i żony powinny być swoim mężom.

I jak społeczność wierzących podporządkowuje się decyzjom Chrystusa, tak samo i żony powinny we wszystkim ulegać decyzjom swoich mężów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Toteż jak Zgromadzenie ulega Chrystusowi, tak i żony mężom we wszystkim.

Ale jak Kościół podlega Chrystusowi, tak i żony mężom swoim we wszystkim.