Ephesians 6:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
„Szanuj rodziców, żeby ci się dobrze powodziło i abyś długo żył na ziemi!”—to pierwsze z dziesięciu przykazań, które zawiera obietnicę.
Polish 2018
Szanuj swego ojca i matkę — tak brzmi pierwsze przykazanie z obietnicą:
Polish Gdansk
Czcij ojca twego i matkę (toć jest pierwsze przykazanie z obietnicą).
Polish Gdansk 2017
Czcij swego ojca i matkę – jest to pierwsze przykazanie z obietnicą;
Polish NBG
Szanuj swego ojca i matkę (to jest pierwsze przykazanie z obietnicą),
Polish NPD
Szanuj swego ojca i matkę jest pierwszym przykazaniem, które wiązało się z obietnicą,
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Szanuj swego ojca i matkę – to jest pierwsze przykazanie z obietnicą:
polish
Czcij ojca swego i matkę, to jest pierwsze przykazanie z obietnicą: