Ephesians 6:20 — Compare Translations

8 translations compared side by side

z powodu której jestem teraz w więzieniu. Proście więc Boga, abym—tak jak należy—mógł ją głosić z odwagą.

Ze względu na nią działam jako poseł w kajdanach i chcę ją głosić śmiało — tak, jak powinienem.

Dla której poselstwo sprawuję w łaócuchu, abym w nim bezpiecznie mówił, jako mi mówić potrzeba.

Polish Gdansk 2017

Dla której sprawuję poselstwo w łańcuchach, abym o niej odważnie mówił, tak jak powinienem mówić.

dla której jestem posłem w kajdanach, i bym otwarcie w niej powiedział, co mi potrzeba powiedzieć.

abym mówił o niej tak śmiało, jak powinienem. To przecież z jej powodu stałem się wysłannikiem, który swoje poselstwo obecnie sprawuje w kajdanach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

ze względu na którą sprawuję poselstwo w więzach, abym ją śmiało ogłosił – tak jak to czynić powinienem.

dla której poselstwo sprawuję w więzach, abym ją mógł z odwagą zwiastować, jak to czynić winienem.