Ephesians 6:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wszystkim wam, którzy kochacie naszego Pana, Jezusa Chrystusa, życzę łaski od Boga!
Polish 2018
Niech łaska towarzyszy tym wszystkim, którzy szczerze kochają naszego Pana, Jezusa Chrystusa.
Polish Gdansk
Łaska niech będzie ze wszystkimi miłującymi Pana naszego, Jezusa Chrystusa ku nieskazitelności. Amen.
Polish Gdansk 2017
Łaska [niech będzie] ze wszystkimi, którzy miłują naszego Pana Jezusa Chrystusa w szczerości. Amen.
Polish NBG
Łaska w nieśmiertelności ze wszystkimi, miłującymi naszego Pana, Jezusa Chrystusa. Amen.
Polish NPD
Niech Boża łaskawość otacza wszystkich, którzy nie chwiejąc się ani nie plamiąc grzechem, miłują PANA naszego, Jezusa Chrystusa!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Łaska [niech będzie] ze wszystkimi, którzy kochają naszego Pana, Jezusa Chrystusa, niezniszczalnie.
polish
Łaska niechaj będzie ze wszystkimi, którzy miłują Pana naszego, Jezusa Chrystusa, miłością niezniszczalną. Amen.