Exodus 1:20 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bóg szczęścił tym położnym, a lud wzrastał w liczbę i potężniał.

I czynił dobrze Bóg onym babom; i krzewił się lud, i zmocnili się bardzo.

Polish Gdansk 2017

I Bóg dobrze czynił tym położnym, a lud się mnożył i bardzo się wzmocnił.

Bóg też dał powodzenie położnym, więc lud się mnożył i wielce wzrastał.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bóg zaś darzył położne tym, co dobre, a lud mnożył się i bardzo potężniał.

A Bóg nagradzał te położne dobrym powodzeniem, lud zaś rozmnażał się i potężniał.