Exodus 1:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Stwierdził wobec swojego ludu: Izraelici przerośli nas liczbą i siłą.

I rzekł do ludu swego: Oto lud synów Izraelskich wielki, i możniejszy nad nas.

Polish Gdansk 2017

I powiedział do swego ludu: Oto lud synów Izraela stał się liczniejszy i potężniejszy od nas.

I powiedział do swojego ludu: Oto lud synów Israela stał się dla nas zbyt liczny i silny.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiedział do swego ludu: Oto lud synów Izraela stał się liczniejszy i potężniejszy niż my.

Rzekł on do ludu swego: Oto lud izraelski stał się liczniejszy i potężniejszy od nas.