Exodus 14:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Faraon pomyśli o was: Pobłądzili w tej ziemi. Zamknęła się za nimi pustynia.
Polish Gdansk
Będzie bowiem Farao mówił o synach Izraelskich: Strwożeni są w ziemi, zawarła je puszcza.
Polish Gdansk 2017
Faraon bowiem powie o synach Izraela: Pobłądzili w ziemi, pustynia ich zamknęła.
Polish NBG
A faraon powie o synach Israela, że zabłądzili w tym kraju oraz zamknęła ich pustynia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Faraon zaś powie o synach Izraela: Pobłądzili oni w tej ziemi, zamknęła ich pustynia.
polish
Faraon zaś powie o synach izraelskich: Zabłądzili w kraju, zamknęła ich pustynia.