Exodus 16:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zbierali zatem ten pokarm co rano, każdy tyle, ile był w stanie zjeść, bo gdy słońce przygrzało, to coś topniało.

A zbierali to na każdy dzieó rano, każdy według tego, co mógł zjeść; a gdy się zagrzało słoóce, tedy ono topniało.

Polish Gdansk 2017

Zbierali to więc każdego ranka, każdy według [tego], co mógł zjeść. A gdy słońce zaczynało grzać, topniało.

Tak zbierali każdego ranka, każdy według swojej potrzeby; bo kiedy zagrzało słońce – wtedy to stopniało.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zbierali więc to co rano, każdy według możności zjedzenia, a gdy słońce przygrzało, to topniało.

I zbierali to co rano, każdy według swojej potrzeby; a gdy słońce grzało, topniało to.