Exodus 19:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
W pierwszym dniu trzeciego miesiąca po wyjściu Izraelitów z Egiptu przybyli oni na pustynię Synaj.
Polish Gdansk
Miesiąca trzeciego po wyjściu synów Izraelskich z ziemi Egipskiej, w tenże dzieó przyszli na puszczą Synaj.
Polish Gdansk 2017
W trzecim miesiącu od wyjścia synów Izraela z ziemi Egiptu, w tym samym dniu, przyszli na pustynię Synaj.
Polish NBG
A w nowiu trzeciego miesiąca, po wyjściu synów Israela z ziemi Micraim, w ten sam dzień przybyli na puszczę Synai.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W trzecim nowiu po wyjściu synów Izraela z ziemi egipskiej, w tym dniu, przybyli [oni] na pustynię Synaj.
polish
Pierwszego dnia trzeciego miesiąca od wyjścia synów izraelskich z ziemi egipskiej, przybyli na pustynię Synaj.