Exodus 2:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Mojżesz przyszedł, zgodził się też pozostać u ojca kobiet, a ten dał mu za żonę swoją córkę Syporę.

I przyzwolił Mojżesz mieszkać z onym mężem, który dał Zeforę, córkę swoję, Mojżeszowi.

Polish Gdansk 2017

Mojżesz zgodził się zamieszkać u tego człowieka, a ten dał Mojżeszowi swoją córkę Seforę.

Zatem Mojżesz postanowił pozostać u tego człowieka, a on dał Mojżeszowi swoją córkę Cypporę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Mojżesz zgodził się pozostać u tego człowieka, a [ten] dał Mojżeszowi Syporę, swoją córkę, za żonę.

Mojżesz zgodził się pozostać u tego męża, ten zaś dał Mojżeszowi swoją córkę Sypporę za żonę.