Exodus 2:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Idź! — zgodziła się córka faraona. Dziewczyna poszła — i zawołała matkę chłopca.

I rzekła jej córka Faraonowa: Idź. Tedy poszła ona dzieweczka, i zawołała matki onegoż dziecięcia.

Polish Gdansk 2017

Córka faraona odpowiedziała jej: Idź. Dziewczynka poszła więc i zawołała matkę [tego] dziecka.

A córka faraona do niej powiedziała: Idź. Zatem dziewczynka poszła i zawołała matkę tego dziecka.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I odpowiedziała jej córka faraona: Idź! Młoda dziewczyna poszła i zawołała matkę dziecka.

I rzekła do niej córka faraona: Idź! Dziewczyna poszła i zawołała matkę dziecka.