Exodus 21:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jeśli jednak dojdzie do szkody, wtedy zapłaci życiem za życie —
Polish Gdansk
Ale gdzie by śmierć zaszła, tedy dasz duszę za duszę;
Polish Gdansk 2017
Jeśli jednak dojdzie do szkody, wtedy dasz życie za życie;
Polish NBG
(Zaś jeśli zajdzie wypadek, wtedy ustanowisz życie za życie).
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeśli jednak będzie szkoda, wtedy da życie za życie –
polish
Jeżeli zaś poniesie dalszą szkodę, to wtedy da życie za życie,