Exodus 21:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

to właściciel studni zapłaci w srebrze właścicielowi zwierzęcia, a martwe zwierzę należeć będzie do niego.

Pan onej studni odda zapłatę, i nagrodzi panu ich, a co zdechło, jego będzie.

Polish Gdansk 2017

Właściciel tej studni musi wyrównać stratę [i] wynagrodzi ich właścicielowi, a zdechłe [zwierzę] będzie należeć do niego.

to niech winny tej studni zapłaci; niech zwróci jego właścicielowi pieniądze, a zabity niechaj do niego należy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

to właściciel studni zapłaci w srebrze jego właścicielowi, a martwe [zwierzę] należeć będzie do niego.

to właściciel studni winien dać pieniężne odszkodowanie jego właścicielowi, a martwe zwierzę będzie należeć do niego.