Exodus 22:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zapłaci je tylko wtedy, gdy okaże się, że ukradł.

Jeźliby od zwierza rozszarpane było, postawi rozszarpane za świadka, a rozszarpanego nie nagrodzi.

Polish Gdansk 2017

Jeśli jednak to zostało mu skradzione, wypłaci właścicielowi odszkodowanie.

Zaś jeśli zostało rozszarpane, przedstawi je jako dowód, a za rozszarpane nie płaci.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Lecz jeśli rzeczywiście ukradł, zapłaci właścicielowi [zwierzęcia].

Jeżeli mu to skradziono, to da odszkodowanie właścicielowi.