Exodus 22:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nie bluźnij Bogu; nie złorzecz też przywódcy swego ludu.
Polish Gdansk
Z obfitości zboża, i ciekących rzeczy twych nie omieszkasz pierwiastek ofiarować; pierworodnego z synów twoich oddasz mi.
Polish Gdansk 2017
Nie będziesz złorzeczyć sędziom, a przełożonego twego ludu nie będziesz przeklinać.
Polish NBG
Nie ociągaj się z pełnią ziarna, a także twoich płynów; oddasz Mi pierworodnego z twoich synów.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bogu nie bluźnij, a księciu w swoim ludzie nie złorzecz.
polish
Bogu nie bluźnij, a księciu ludu swego nie złorzecz.