Exodus 23:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Będę ich wypędzał przed tobą stopniowo, czekając, aż się rozmnożysz i będziesz w stanie posiąść tę ziemię.

Pomaluczku będę je wyrzucał od oblicza twego, aż się rozmnożysz i osiądziesz ziemię.

Polish Gdansk 2017

Pomału będę ich wypędzał sprzed twego oblicza, aż się rozmnożysz i posiądziesz ziemię.

Przed twym obliczem wypędzę go powoli, aż się rozplenisz oraz zawładniesz tą ziemią.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Powoli będę wypędzał ich przed tobą, aż zaowocujesz i posiądziesz ziemię.

Powoli będę ich wypędzał przed tobą, aż się tak rozmnożysz, iż będziesz mógł objąć tę ziemię, dziedzictwo twoje.