Exodus 24:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
A chwała PANA z wyglądu przypominała synom Izraela ogień, który płomieniem ogarniał szczyt góry.
Polish Gdansk
A pozór chwały Paóskiej był jako ogieó pożerający na wierzchu góry przed oczyma synów Izraelskich.
Polish Gdansk 2017
A wygląd chwały PANA w oczach synów Izraela był jak ogień pożerający na szczycie góry.
Polish NBG
A na szczycie góry widok majestatu WIEKUISTEGO był przed oczami synów Israela jak pożerający ogień.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wygląd zaś chwały JHWH przedstawiał się oczom synów Izraela jak ogień trawiący na szczycie góry.
polish
A chwała Pana wyglądała w oczach synów izraelskich jak ogień trawiący na szczycie góry.