Exodus 25:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Na obu brzegach pokrywy przebłagania umieścisz dwa cheruby. Wykonasz je z kutego złota.
Polish Gdansk
I uczynisz dwa Cheruby złote: z ciągnionego złota uczynisz je na obu koócach ubłagalni.
Polish Gdansk 2017
I uczynisz dwa złote cherubiny: wykujesz je ze złota na obu końcach przebłagalni.
Polish NBG
Wykonasz też dwa, kutej roboty złote cheruby i umieścisz je na obu stronach wieka.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zrobisz też dwa cheruby ze złota, zrobisz je jako dzieło kute – na dwóch krańcach pokrywy przebłagania.
polish
Zrobisz też dwa cheruby z litego złota, zrobisz je na obu krawędziach wieka.