Exodus 25:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Przekaż synom Izraela, aby zebrali dla Mnie szczególny dar. Zbierzecie go od każdego, kogo pobudza do tego serce.

Mów do synów Izraelskich, aby mi zebrali podarek; od każdego człowieka, którego dobrowolnym uczyni serce jego, odbierać będzie podarek mój.

Polish Gdansk 2017

Powiedz synom Izraela, aby przynieśli mi dar. Od każdego człowieka, który daje dobrowolnie ze swego serca, zbierzcie dar dla mnie.

Powiedz synom Israela, aby zebrali Mi daninę; przyjmiecie Moją daninę od każdego człowieka, którego pobudzi jego serce.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przekaż synom Izraela, aby zebrali dla Mnie szczególny dar. Zbierzecie dar od każdego człowieka, którego pobudza jego serce.

Powiedz synom izraelskim, aby zebrali dla mnie dar ofiarny. Od każdego człowieka, którego pobudzi serce jego, zbierzcie dla mnie dar ofiarny.