Exodus 26:32 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zasłonę zawiesisz na czterech słupach z akacji pokrytych złotem wraz z ich pokrytymi złotem kołkami. Słupy te ustawisz na czterech srebrnych podstawach.

I zawiesisz ją na czterech słupach z drzewa sytym powleczonych złotem, (których też haki złote) na czterech podstawkach srebrnych.

Polish Gdansk 2017

I zawiesisz ją na czterech słupach [z drewna] akacjowego pokrytych złotem – ich haki też będą złote – [stojących] na czterech srebrnych podstawkach.

Zawiesisz ją na czterech akacjowych słupach, powleczonych złotem i ze złotymi haczykami, ustawionych na czterech srebrnych podsłupiach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zawiesisz ją na czterech słupach akacjowych pokrytych złotem i ich złotymi kołkami, [stojących] na czterech srebrnych podstawach.

i zawiesisz ją na czterech słupach z drzewa akacjowego pokrytych złotem, ze złotymi hakami, stojących na czterech srebrnych podstawach.