Exodus 26:33 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy zasłonę zawiesisz na hakach, wniesiesz do wnętrza za zasłoną skrzynię Świadectwa. Zasłona ta będzie wam oddzielać miejsce święte od miejsca najświętszego.

A zawiesisz zasłonę na haczykach, i wniesiesz za zasłonę skrzynię świadectwa, a dzielić wam będzie ta zasłona świątnicę od świątnicy najświętszej.

Polish Gdansk 2017

A zasłonę zawiesisz na haczykach i wniesiesz za zasłonę arkę świadectwa, a [ta] zasłona będzie oddzielać wam Miejsce Święte od Najświętszego.

A zasłonę zawiesisz pod zapinkami. I wniesiesz tam, za zasłonę Arkę Świadectwa. Ta zasłona będzie wam też przedzielać między Świętym, a miejscem Przenajświętszym.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zasłonę zaś zawiesisz na hakach i wniesiesz tam do wnętrza za zasłoną skrzynię Świadectwa, a ta zasłona będzie wam oddzielać pomiędzy [miejscem] świętym a [miejscem] najświętszym.

Zasłonę zawiesisz na hakach i wniesiesz za zasłonę Skrzynię Świadectwa, a ta zasłona będzie wam oddzielać miejsce święte od najświętszego.