Exodus 28:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

zlecisz też przygotowanie dwóch szczerozłotych plecionek. Plecionki te mają przypominać sploty sznura i mają być przymocowane do opraw.

Dwa też łaócuszki ze złota szczerego jednostajne; uczynisz je robotą plecioną, i zawiesisz te łaócuszki plecione na haczykach.

Polish Gdansk 2017

A także dwa łańcuszki ze szczerego złota. Upleciesz je i przymocujesz te plecione łańcuszki do opraw.

i dwa łańcuszki z czystego złota. Zrobisz je skręcone, plecioną robotą, po czym te sznurkowate łańcuszki przytwierdzisz do plecionek.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i dwie plecionki ze szczerego złota, [na kształt] warkoczyków je zrobisz, jak przy robieniu sznura, i przymocujesz te [przypominające] sznur plecionki do opraw.

i dwa łańcuszki ze szczerego złota, kręcone jak sznury; i przymocujesz te kręcone łańcuszki do opraw.