Exodus 28:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Będzie ich dwanaście, stosownie do dwunastu imion synów Izraela. Na każdym też kamieniu będzie wygrawerowane imię jednego z dwunastu plemion.
Polish Gdansk
A tych kamieni z imionami synów Izraelskich będzie dwanaście według imion ich; tak jako rzezą pieczęci, każdy według imienia swego będą, dla dwunastu pokoleó.
Polish Gdansk 2017
A tych kamieni z imionami synów Izraela [będzie] dwanaście, według ich imion. Będą ryte jak na pieczęci, każdy z własnym imieniem, według dwunastu pokoleń.
Polish NBG
A tych kamieni z imionami synów Israela ma być dwanaście, według ich imion. Niech będzie dla dwunastu pokoleń każdy kamień ze swym imieniem, które jest wykonane rzeźbą pieczęci.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A kamieni tych będzie, z imionami synów Izraela, dwanaście, według ich imion; będą ryte [niczym] pieczęć, każdy z jego imieniem, dla dwunastu plemion.
polish
A kamieni tych będzie, według imion synów izraelskich, dwanaście, według ich imion; na każdym będzie wyryte jak na pieczęci imię jednego z dwunastu plemion.