Exodus 30:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Należność tę uiści każdy od dwudziestego roku życia wzwyż.
Polish Gdansk
Ktokolwiek idzie w liczbę ode dwudziestu lat i wyżej, odda podarek Panu.
Polish Gdansk 2017
Każdy podległy spisowi, od dwudziestego roku życia wzwyż, odda PANU ofiarę.
Polish NBG
Każdy, kto przychodzi do spisujących, od lat dwudziestu i wyżej, niech da tą daninę WIEKUISTEMU.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Każdy przechodzący do spisanych, od dwudziestego roku życia wzwyż, niech złoży szczególny dar dla JHWH.
polish
Każdy, kto podlega spisowi, od dwudziestego roku życia wzwyż, niech da dar ofiarny dla Pana.