Exodus 30:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Do synów Izraela powiesz natomiast: Ten olejek należy do Mnie i będzie on służył do poświęcania przez namaszczanie po wszystkie wasze pokolenia.

A synom Izraelskim tak powiesz, mówiąc: Olejek pomazywania świętego mnie będzie świętym w narodziech waszych;

Polish Gdansk 2017

Synom Izraela powiesz: To będzie dla mnie świętym olejkiem namaszczenia przez wszystkie wasze pokolenia;

A synom Israela powiesz tak: Niech to będzie dla Mnie olejem namaszczenia w waszych pokoleniach.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A do synów Izraela powiesz: To jest moja oliwa do świętego namaszczania po [wszystkie] wasze pokolenia.

Do synów izraelskich zaś powiesz: Świętym olejem namaszczania będzie to dla mnie po wszystkie pokolenia wasze.