Exodus 30:35 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zmieszaj te składniki zgodnie ze sztuką aptekarską i przygotuj z nich kadzidło osolone, czyste i święte.

A uczynisz z tego kadzenia wonne robotą aptekarską; to zmieszanie czyste i święte będzie.

Polish Gdansk 2017

I uczynisz z tego wonne kadzidło, dzieło zielarza, dobrze mieszane, czyste i święte.

i przygotujesz z tego kadzidło, mieszane sposobem przygotowujących pachnidła; utarte, czyste dla świętości.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i zrób z tego kadzidło, mieszaninę, dzieło mieszacza – posoloną, czystą, świętą.

i zrób z tego wonne kadzidło, mieszaninę, tak jak się robi wonności: posoloną, czystą, świętą.