Exodus 30:38 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ktokolwiek sporządzi takie jak to, aby używać go jako pachnidła, zostanie usunięty spośród swojego ludu.

Ktobykolwiek uczynił co podobnego, aby woniał z niego, wytracony będzie z ludu swego.

Polish Gdansk 2017

Ktokolwiek by uczynił coś podobnego, aby rozkoszować się jego wonią, będzie wykluczony ze swego ludu.

Ktokolwiek zrobi podobne, aby się nim orzeźwiać będzie wytracony ze swego ludu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ktokolwiek sporządzi takie jak to, aby nim rozsiewać zapach, zostanie odcięty od swojego ludu.

Ktokolwiek by takie sporządził i używał jako pachnidła, zostanie wytracony ze swojego ludu.