Exodus 31:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i napełniłem go Duchem Bożym, mądrością, pomysłowością, rozeznaniem i zręcznością w każdym rzemiośle.

I napełniłem go Duchem Bożym, mądrością, i rozumem, i umiejętnością we wszelakiem rzemiośle.

Polish Gdansk 2017

I napełniłem go Duchem Bożym, mądrością, rozumem, wiedzą i [znajomością] we wszelkim rzemiośle;

Napełniłem go także Duchem Boga; mądrością, rozumem, umiejętnością i wszelką zręcznością w kunszcie,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i napełniłem go Duchem Bożym, mądrością, pomysłowością, poznaniem, [zręcznością] w każdym rzemiośle,

i napełniłem go duchem Bożym, mądrością, rozumem, poznaniem, wszechstronną zręcznością w rzemiośle,