Exodus 31:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

umie obrabiać i oprawiać kamienie, nieobca mu obróbka drewna — słowem, potrafi wykonać najbardziej kunsztowną robotę.

Do rzezania kamienia na osadzenie, i na wyrobienie drzewa ku wystawieniu każdej roboty.

Polish Gdansk 2017

Do obrabiania kamieni do oprawy i do ciosania drewna, aby wykonał wszelkie rodzaje dzieła.

w rytownictwie kamieni do oprawy oraz w rzeźbieniu drzewa; aby wykonał każdą pracę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

do obróbki kamienia do opraw i do obróbki drewna – do wykonywania wszelkiej pracy.

w szlifowaniu drogich kamieni do oprawy, w snycerstwie i we wszelkiej artystycznej robocie.