Exodus 32:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I PAN zlitował się nad swoim ludem. Odstąpił od zamiaru dotknięcia go nieszczęściem.

I użalił się Pan nad złem, które mówił, że uczynić miał ludowi swemu.

Polish Gdansk 2017

I PAN żałował nieszczęścia, które miał zesłać na swój lud.

A WIEKUISTY użalił się nad cierpieniem, o którym mówił, że sprowadzi je na Swój lud.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zlitował się JHWH w swym zamiarze sprowadzenia nieszczęścia na swój lud.

I użalił się Pan nad złem, które zamierzał sprowadzić na swój lud.