Exodus 32:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Przyjrzałem się temu ludowi — dodał PAN. — Widać wyraźnie, że to lud twardego karku.
Polish Gdansk
Rzekł zasię Pan do Mojżesza: Widziałem lud ten, a oto, jest lud twardego karku.
Polish Gdansk 2017
PAN mówił dalej do Mojżesza: Widziałem ten lud, a oto [jest] on ludem twardego karku.
Polish NBG
WIEKUISTY także powiedział do Mojżesza: Widzę ten lud; że to lud twardego karku.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Powiedział też JHWH do Mojżesza: Przyjrzałem się temu ludowi, a oto jest to lud twardego karku.
polish
Rzekł jeszcze Pan do Mojżesza: Patrzę na lud ten i widzę, że jest to lud twardego karku.