Exodus 34:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Każdy pierworodny ma należeć do Mnie. Dotyczy to także dobytku. Każde pierworodne rodzaju męskiego ma należeć do Mnie, czy to bydlę, czy jagnię.

Wszystko, co otwiera żywot, moje jest; i wszystko z dobytku twego cokolwiek samcem jest, pierworodne i z owiec, i z wołów;

Polish Gdansk 2017

Wszystko, co otwiera łono, jest moje, a także każdy pierworodny samiec z twego dobytku, zarówno spośród owiec, jak i wołów;

Wszystko, co otwiera łono jest Moje; także wszystko, co twoje bydło rodzi męskiego pierworodne byka i owcy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Każdy otwierający łono należy do Mnie, a z całego twojego dobytku męskie otwierające [łono] bydlę lub jagnię.

Każdy pierworodny należy do mnie; z całej własności twojej męskie pierworodne z bydła i owiec.