Exodus 34:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wtedy PAN zstąpił w obłoku. Oczekujący Go Mojżesz wezwał imienia PANA.

I zstąpił Pan w obłoku, i stanął tam z nim, i zawołał imieniem Pan.

Polish Gdansk 2017

I PAN zstąpił w obłoku, stanął tam z nim, i wypowiedział imię PANA.

I WIEKUISTY zszedł w obłoku, a Mojżesz stanął tam przy Nim, i wygłosił Imię WIEKUISTY.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zstąpił JHWH w obłoku, [on] zaś ustawił się tam przy Nim i wezwał imienia JHWH.

I zstąpił Pan w obłoku, a on stanął tam przy nim i wezwał imienia Pańskiego.