Exodus 35:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zbierzcie wśród siebie szczególny dar dla PANA. Każdy chętnego serca niech złoży, jako ten szczególny dar dla PANA: złoto, srebro, brąz,

Złóżcie od siebie podarek Panu: każdy, kto jest ochotnego serca, przyniesie ten podarek Panu, złoto, i srebro, i miedź.

Polish Gdansk 2017

Złóżcie PANU dar od siebie: każdy, kto jest ochotnego serca, niech przyniesie PANU dar: złoto, srebro i miedź;

Zbierzcie od siebie daninę dla WIEKUISTEGO. Tą daninę dla WIEKUISTEGO niech złoży każdy, kto jest szczodrobliwego serca złoto, srebro, miedź,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Zbierzcie spośród siebie szczególny dar dla JHWH. Każdy chętnego serca niech go przyniesie, szczególny dar dla JHWH: złoto i srebro, i miedź,

Zbierzcie od siebie dar ofiarny dla Pana. Każdy, kto jest ochotnego serca, przyniesie ją, jako dar ofiarny dla Pana: złoto, srebro i miedź;