Exodus 37:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Pąki i ramiona wychodziły z trzonu. Całość wykuto z jednej bryły szczerego złota.

Gałki ich i pręty ich z niego były; to wszystko ze złota całokowane było, ze złota szczerego.

Polish Gdansk 2017

Ich gałki i ramiona były z tej samej [bryły]. Wszystko to w całości było wykute ze szczerego złota.

Ich gałki i ich ramiona wychodziły z niego samego, bo był cały wykuty z jednej bryły szczerego złota.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ich gałki i ich ramiona [wychodziły] z niego. Całość jego była jednym dziełem kutym ze szczerego złota.

Ich gałki i ich ramiona wychodziły z niego samego, a całość jego była wykuta z jednej bryły szczerego złota.