Exodus 38:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Srebra od objętych spisem członków zgromadzenia było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć sykli, według sykla świątynnego.

Srebra zasię od policzonych w poczet zgromadzenia sto talentów, i tysiąc siedem set siedmdziesiąt i pięć syklów według sykla świątnicy.

Polish Gdansk 2017

Srebra zaś od przeliczonych spośród zgromadzenia [było] sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć syklów według sykla świątynnego.

Zaś srebra od policzonych ze zboru było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć szekli, według świętego szekla.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Srebra [od objętych spisem członków] zgromadzenia było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć sykli, według sykla [miejsca] świętego.

Srebra zaś od objętych spisem członków zboru było sto talentów i tysiąc siedemset siedemdziesiąt pięć sykli, według wagi sykla świątynnego.